《南乡子》

张炎 宋代
野色一桥分。
活水流云直到门。
落叶堆篱从不扫,开尊。
醉里教儿诵楚文。
隔断马蹄痕。
商鼎熏花独自闻。
吟思更添清绝处,黄昏。
月白枝寒雪满村。

翻译

一座小桥将野外的景色分隔开来,清澈的溪水载着流动的云影,一路蜿蜒流到门前。落叶堆满了篱笆,却从不曾清扫,只任其自然。我举起酒杯,醉意朦胧中教孩子诵读楚辞。这里远离尘嚣,没有马蹄的痕迹,只有商鼎中熏香的花草香气,独自品味。吟诗时,思绪更加清雅绝俗,尤其在黄昏时分。月光皎洁,树枝在寒风中摇曳,整个村庄被白雪覆盖,宁静而美丽。