《一翦梅》

张炎宋代

闷蕊惊寒减艳痕。
蜂也消魂。
蝶也消魂。
醉归无月傍黄昏。
知是花村。
知是前村。
留得闲枝叶半存。
好似桃根。
不似桃根。
小楼昨夜雨声浑。
春到三分。
秋到三分。

翻译

花儿在寒冷中显得有些低落，颜色也淡了。蜜蜂为之动情，蝴蝶也为之动情。醉醺醺地归来，没有月亮陪伴，天色已近黄昏。知道这是花的村庄，也是从前的村庄。枝头还留着半数的叶子，像是桃根，却又不像桃根。昨夜小楼外雨声不断，春天来了，秋天也来了，各占三分。