《清平乐（别苗仲通）》

张炎宋代

柳间花外。
日日离人泪。
忆得楼心和月醉。
落叶与愁俱碎。
如今一笑吴中。
眼青犹认衰翁。
先泛扁舟烟水，西湖多定相逢。

翻译

柳树间，花影外，天天都是离别的眼泪。记得以前在楼头，伴着月光醉得忘我，如今落叶飘零，忧愁也跟着破碎。现在在吴中一笑，眼神还认得出这位衰老的老人。先独自乘舟泛游烟水之间，或许在西湖还能相逢。