《清平乐（题平沙落雁图）》

张炎宋代

平沙流水。
叶老芦花未。
落雁无声还有字。
一片潇湘古意。
扁舟记得幽寻。
相寻只在□□。
莫趁春风飞去，玉关夜雪犹深。

翻译

平坦的沙滩旁，流水潺潺。树叶已老，芦花尚未开放。远处的大雁无声地飞过，留下一串像字一样的影子。整幅画面透出一股潇湘之地的古老意境。
那小舟似乎还记得曾经在这里幽静地漂流。再次寻来，却只见到空荡荡的水面。不要趁着春风飞走啊，要知道远方的玉门关外，夜雪依旧深厚未消。