《南楼令(寿月溪)》

张炎 宋代
天净雨初晴。
秋清人更清。
满吟窗、柳思周情。
一片香来松桂下,长听得、读书声。
闲处卷黄庭。
年年两鬓青。
佩芳兰、不系尘缨。
傍取溪边端正月,对玉兔、话长生。

翻译

天刚下过雨,天空放晴了。秋天的空气格外清爽,人也显得更加宁静。我坐在窗前,满心都是对往事的思念与柔情。一阵香气飘来,是从松树和桂花树下传来的,耳边常常回荡着读书的声音。
闲来无事,便翻开黄庭经细细品读,年复一年,两鬓依然乌黑。佩戴着香草,不被世俗所牵绊。靠着溪边那轮皎洁的明月,对着玉兔,谈论着长生不老的传说。