《好事近（赠笑倩）》

张炎宋代

葱茜满身云，酒晕浅融香颊。
水调数声娴雅，把芳心偷说。
风吹裙带下阶迟，惊散双蝴蝶。
佯捻花枝微笑，溜晴波一瞥。

翻译

她满身都是葱茜的香气，酒意微醺，脸颊泛起淡淡的香艳。她轻唱着婉转的曲调，温柔娴静，把内心的柔情悄悄诉说。微风拂动她的裙带，缓缓地飘下台阶，惊飞了双双蝴蝶。她假装拈起花枝，微微一笑，眼神轻轻一瞥，却已泄露了心中的情意。