《珍珠令》

张炎 宋代
桃花扇底歌声杳。
愁多少。
便觉道花阴闲了。
因甚不归来,甚归来不早。
满院飞花休要扫。
待留与、薄情知道。
怕一似飞花,和春都老。

翻译

桃花扇下的歌声已经消失,忧愁有多少。只觉得花影空闲了。为什么你迟迟不回来,为何回来得这么晚?满院的花瓣不要扫,留着给那薄情的人看。只怕它像花瓣一样,连春天一起老去。