《西江月（同前）》

张炎宋代

落落奇花未吐，离离瑶草偏幽。
蓬山元是不知秋。
却笑人间春瘦。
潇酒寒犀尘尾，玲珑润玉搔头。
半窗晴日水痕收。
不怕杜鹃啼后。

翻译

奇异的花朵尚未绽放，稀疏的瑶草却显得格外幽静。蓬莱仙山本就不知秋天的萧瑟，反而笑看人间春天的消瘦。潇洒的寒犀拂尘，玲珑的润玉发簪，都显得格外精致。半扇窗户透进晴日的光线，水痕渐渐消散。即便杜鹃啼叫过后，心中也无惧无虑。