《浪淘沙（题陈汝朝百鹭画卷）》

张炎宋代

玉立水云乡。
尔我相忘。
披离寒羽庇风霜。
不趁白鸥游海上，静看鱼忙。
应笑我凄凉。
客路何长。
犹将孤影侣斜阳。
花底鹓行无认处，却对秋塘。

翻译

在水云交织的乡野间，我如玉般挺立。你我彼此遗忘。披着零乱的羽毛抵御风霜，不随那白鸥去海上遨游，只是静静地看着水中鱼儿匆忙游动。
该笑我多么凄凉，漂泊的旅途多么漫长。依然只能与孤影和斜阳相伴。在花丛间再也认不出昔日同僚的身影，只对着萧瑟的秋塘独自低语。