《风入松(酌惠山水)》

张炎 宋代
一瓢饮水曲肱眠。
此乐不知年。
今朝忽上龙峰顶。
却元来、有此甘泉。
洗却平生尘土,慵游万里山川。
照人如鉴止如渊。
古窦暗涓涓。
当时桑苎今何在,想松风、吹断茶烟。
著我白云堆里,安知不是神仙。

翻译

一瓢清水,弯着胳膊当枕头,安然入睡。这种快乐,连年岁都忘了。今天忽然登上龙峰的顶峰,才发现这里竟然有这样甘甜的泉水。洗去一生的尘埃与疲惫,再也不想远游万里山川。泉水清澈如镜,平静如深潭,古老的水井里,泉水悄悄地流淌。当年的桑苎(指茶圣陆羽)如今在哪里?只想到那松林间的风,吹散了茶烟。我安住在白云缭绕的地方,哪里知道,这不就是神仙的境界呢?