《西江月（题墨水仙）》

张炎宋代

缥缈波明洛浦，依稀玉立湘皋。
独将兰蕙入离骚。
不识山中瑶草。
月照英翘楚楚，江空醉魄陶陶。
犹疑颜色尚清高。
一笑出门春老。

翻译

水波荡漾，映出洛水边的朦胧美景，仿佛隐约可见湘水岸边的美人。她独自将兰花与幽草写入《离骚》。世人不知山中还有珍贵的仙草。月光洒落，她的发髻光彩照人，江水空旷，令人心醉神怡。仍觉得她的容颜依旧清雅高洁，她一笑，走出门去，春天已经老去。