《清平乐(题墨仙双清图)》

张炎 宋代
丹丘瑶草。
不许秋风扫。
记得对花曾被恼。
犹似前时春好。
湘皋闲立双清。
相看波冷无声。
独说长生未老,不知老却梅兄。

翻译

丹丘之地生长着珍贵的仙草,不让秋风将它们吹落。我还记得当年面对繁花时,曾因花事而心生烦恼。那时的春天景色,就像现在这样美好。
在湘水之畔静静站立,望着清波荡漾,双影相依。彼此对望时,水面平静无言,仿佛时间都静止了。
独自一人谈论长生不老的事,似乎真能永葆青春。但谁又知道,梅树早已在我不知不觉中慢慢老去了。