《南楼令（题聚仙图）》

张炎宋代

曾记宴蓬壶。
寻思认得无。
醉归来、事已模糊。
忽对画图如梦寐，又因甚、下清都。
拍手笑相呼。
应书缩地符。
恐人间、天上同途。
隔水一声何处笛，正月满、洞庭湖。

翻译

还记得那年在蓬莱仙境设宴饮酒的时光。回想起来，仿佛还能认出那些过往，却又似是而非。酒醉归来，一切事情都变得迷离不清。忽然面对这幅图画，像是身在梦中一般，不知为何又下到了人间清都。
忍不住拍手欢笑，彼此呼唤，仿佛写下了缩地成符的仙术。只怕这人间与天上，已没有分别，走在同一条路上。隔着水面传来一声笛音，不知从何处飘来，此时正值月光洒满洞庭湖的夜晚。

翻译

相关诗词

内容报错