《渔家傲》

张炎 宋代
辛苦移家聊处静。
扫除花径歌声趁。
也学维摩闲示病。
迂疏甚。
松风两耳和衣枕。
颇倦扶筇寻捷径。
东墙蔼蔼红香盛。
少待摇人波自定。
蓬壶近。
且呼白鹤招韩令。

翻译

好不容易搬迁新居,只求一个清静安身。洒扫庭院花径,偶尔传来几声歌声作伴。也想学维摩居士那般,静静示现病中闲适之趣。性情迂阔疏懒,唯有松风入耳,伴我披衣而卧,安然入梦。
已有些倦意,不愿再拄杖寻路、奔波捷径。东墙边红花盛开,香气扑鼻。暂且等待尘世波澜自平。仙境不远了,就让我呼唤白鹤,一同邀来韩令,共赴这清幽之境。