《渔家傲（病中未及过毗陵）》

张炎宋代

门掩新阴孤馆静。
杨花却解来相趁。
几日方知因酒病。
无憀甚。
脱巾挂壁将书枕。
是说落红堆满径。
不知何处游人盛。
自笑扁舟犹未定。
清和近。
寻诗已约兰陵令。

翻译

门扉紧闭，树影新添，孤寂的旅馆静悄悄。柳絮却似懂得寂寞，飞来相伴。过了几日，才察觉是酒醉成病。百无聊赖至极，摘下头巾挂在墙上，把书当枕。
只见落花铺满小径，不知哪里的游人最是热闹。自嘲一叶扁舟漂泊不定。夏初时节已近，已经约好与好友在兰陵一起寻诗觅句。