《清平乐》

张炎宋代

采芳人杳，顿觉游情少。
客里看春多草草，总被诗愁分了。
去年燕子天涯，今年燕子谁家？
三月休听夜雨，如今不是催花。

翻译

采花的人已经不见，忽然觉得游玩的心情也少了。客居他乡看春色，总是匆匆草率，满心诗意也被愁绪分去了。去年的燕子飞向了天涯，今年的燕子又落在谁家？三月里不要再听那夜雨的声音，因为这雨，已不再是为催开花朵而来。