《浪淘沙》

张炎 宋代
寒食不多时。
燕燕才归。
杏花零落水痕肥。
浅碧分山初过雨,一霎晴晖。
闲折小桃枝。
蝶也相随。
晚妆不合整蛾眉。
蓦忽思量张敞画,又被愁知。

翻译

寒食节刚过不久,天气还带着些许凉意。燕子刚刚飞回来,杏花已经零落,落在水面泛起一圈圈肥美的波纹。山色被春雨洗过,浅绿色的轮廓分外清新,一刹那间,阳光穿过云层,洒下一片明亮的光辉。
我闲来无事,折下一截小桃枝,蝴蝶竟也随着花瓣翩翩飞舞。傍晚梳妆时心绪不佳,连眉毛也没心思仔细描画。忽然想起了张敞为妻子画眉的故事,心中涌起一丝柔情,可这缕愁思,却又被自己的心悄悄察觉。