《鹧鸪天》

张炎宋代

楼上谁将玉笛吹？
山前水阔暝云低。
劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。
修禊近，卖饧时。
故乡惟有梦相随。
夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。

翻译

不知是楼上谁在吹那支玉笛？山前的水面辽阔，暮色中的云层低垂。辛苦奔波的燕子飞过千里，孤单的梨花在雨中独自开放一枝。修禊的日子快到了，卖糖的时候也近了，思念故乡只能在梦里相见。昨夜在江边折了一段柳枝，虽不是苏堤上的风景，却也让人心生忧愁，皱起了眉头。