《踏莎行（咏汤）》

张炎宋代

瑶草收香，琪花采汞。
冰轮碾处芳尘动。
竹炉汤暖火初红，玉纤调罢歌声送。
麾去茶经，袭藏酒颂。
一杯清味佳宾共。
从来采药得长生，蓝桥休被琼浆弄。

翻译

瑶草散发着幽香，琪花中提炼出精华。月光如水，车轮碾过，芬芳的尘埃轻轻扬起。竹炉上的茶汤渐渐温热，炉火初红，纤纤玉手调弄完毕，悠扬的歌声随之飘荡。抛开茶经的繁琐，珍藏酒颂的雅致。一杯清茶，与佳宾共享这美好的滋味。自古以来，采药炼丹以求长生，但莫要被蓝桥的琼浆迷惑，误了正途。