《朝中措》

张炎宋代

清明时节雨声哗。
潮拥渡头沙。
翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。
燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。
折得一枝杨柳，归来插向谁家。

翻译

清明时节，雨声哗哗作响。潮水涌来，冲刷着渡口的沙岸。梨花冷冷地注视着这一切，仿佛在嘲笑人生中无尽的离别与思念。燕子栖息的帘幕，黄莺飞舞的门户，云雾缭绕的窗棂，梦醒时只听见乌鸦的啼叫。折下一枝杨柳，归来后又能插在谁的家中呢？