《南乡子（竹居）》

张炎宋代

爱此碧相依。
卜筑西园隐逸时。
三径成阴门可款，幽栖。
苍雪纷纷冷不飞。
青眼旧心知。
瘦节终看岁晚期。
人在清风来往处，吟诗。
更好梅花著一枝。

翻译

我喜爱这青翠相伴的景致。在西园择地建屋，过着隐居的生活。小径成荫，门扉常可敞开等候友人来访，幽静自得。苍翠如雪，纷纷洒落，清冷而不动飞扬。
老朋友最懂我的心意。即使岁月渐深、节气已晚，依然挺立不屈。人在清风中来往，自在吟诗。更有梅花盛开一枝，恰到好处地添上一抹清香。