《一枝春(为陆浩斋赋梅南)》

张炎 宋代
竹外横枝,并阑干、试数风才一信。
么禽对语,仿佛醉眠初醒。
遥知是雪,甚都把、暮寒消尽。
清更润。
明月飞来,瘦却旧时疏影。
东阁谩撩诗兴。
料西湖树老,难认和靖。
晴窗自好,胜事每来独领。
融融向暖,笑尘世、万花犹冷。
须酿成、一点春腴,暗香在鼎。

翻译

竹子外面横斜着几枝,靠着栏杆,数着风刚刚送来的一点消息。小鸟在枝头对语,像是刚从醉梦中醒来。远远地就知道是雪来了,连傍晚的寒意都消散了。夜色更清,露水更润。明月飞来,那疏落的影子也显得更加瘦削。东阁里徒然激发起诗情,料想西湖边的老树,早已老去,难以认出当年的林逋。晴天的窗前独自享受这美好的时光,每次来都独自领略。温暖渐渐弥漫,笑着看尘世间的万花依然寒冷。要酿成一点春天的精华,那暗香已在炉中升腾。