《法曲献仙音(题姜子野雪溪图)》

张炎 宋代
梅失黄昏,雁惊白昼,脉脉斜飞云表。
絮不生萍,水疑浮玉,此景正宜舒啸。
记夜悄、曾乘兴,何必见安道。
系船好。
想前村、未知甚处。
吟思苦,谁游灞桥路杳。
清饮一瓢寒,又何妨、分傍茶灶。
野屋萧萧,任楼中、低唱人笑。
渐东风解冻,怕有桃花流到。

翻译

梅树在黄昏时分凋零,雁群惊动了白昼,深情地斜飞于云层之上。柳絮不生浮萍,水面仿佛漂浮着美玉,这样的景色正适合放声长吟。记得夜晚寂静,曾经乘着兴致而来,又何必一定要见到安道呢?停船吧,想着前方的村庄,还不知道在何处。诗思苦涩,谁曾在灞桥路上漫步远行?喝一瓢清冷的水,又有什么关系,不妨就在茶灶旁分一杯茶。荒野中的小屋萧瑟,任凭楼中人低声歌唱,被人嘲笑。渐渐地,东风融化了冰冻,只怕会有桃花随水流去。