《长相思（赠别笑倩）》

张炎宋代

去来心。
短长亭。
只隔中间一片云。
不知何处寻。
闷还瞋。
恨还颦。
同是天涯流落人。
此情烟水深。

翻译

离别的愁绪来又去，旅途的亭子或近或远。彼此只隔着天上的一片云，却不知你在何处寻找。心中烦闷时会恼怒，怨恨时不禁皱眉。我们都是天涯漂泊、无处安身的人，这份情感如烟似水，深不可测。