《送邓王二十弟从益牧宣城》

李煜 唐代
且维轻舸更迟迟,别酒重倾惜解携。
浩浪侵愁光荡漾,乱山凝恨色高低。
君驰桧楫情何极,我凭阑干日向西。
咫尺烟江几多地,不须怀抱重凄凄。

翻译

我轻轻划着小船,缓缓前行,离别时再次斟满酒杯,心中满是不舍。浩荡的波浪仿佛带着无尽的忧愁,波光粼粼,起伏不定;远处的群山也似乎凝聚着离别的怨恨,高低错落,显得格外沉重。你驾着船,心情何其复杂,而我倚着栏杆,目送夕阳西下。眼前这片烟波浩渺的江水,看似近在咫尺,却仿佛隔了千山万水。其实,我们不必再让心中的悲伤加重,毕竟离别已是无法改变的事实。