《石州慢（书所见寄子野、公明）》
野色惊秋，随意散愁，踏碎黄叶。
谁家篱院闲花，似语试妆娇怯。
行行步影，未教背写腰肢，一搦犹立门前雪。
依约镜中春，又无端轻别。
痴绝。
汉皋何处，解佩何人，底须情切。
空引东邻，遗恨丁香空结。
十年旧梦，谩余恍惚云窗，可怜不是当时蝶。
深夜醉醒来，好一庭风月。
谁家篱院闲花，似语试妆娇怯。
行行步影，未教背写腰肢，一搦犹立门前雪。
依约镜中春，又无端轻别。
痴绝。
汉皋何处，解佩何人，底须情切。
空引东邻，遗恨丁香空结。
十年旧梦，谩余恍惚云窗，可怜不是当时蝶。
深夜醉醒来，好一庭风月。
翻译
秋色忽然扑面而来，我随意走走，想散去心头的愁绪，脚下踏碎满地黄叶。谁家庭院篱笆边开着几朵花，像是轻声细语，试探着妆扮娇羞的模样。我慢慢走着，脚步拖着影子，还没来得及转身写下那纤细身姿，她却已像一株柔弱的梅花，独自站在门前的雪中。仿佛镜中春意初现，却又无故轻易分别。
痴情至极啊！汉皋山下，是谁人解下玉佩相赠？又该为谁动情？何必如此深情难舍？徒然引来东邻的牵挂，只留下丁香般的幽怨结在心头。十年旧梦早已远去，剩下的只是恍惚间记忆中的云窗旧影，可怜如今已不是当年那只翩翩飞舞的蝴蝶。深夜醉酒醒来，只见满庭清风明月，宁静美好。
痴情至极啊！汉皋山下，是谁人解下玉佩相赠？又该为谁动情？何必如此深情难舍？徒然引来东邻的牵挂，只留下丁香般的幽怨结在心头。十年旧梦早已远去，剩下的只是恍惚间记忆中的云窗旧影，可怜如今已不是当年那只翩翩飞舞的蝴蝶。深夜醉酒醒来，只见满庭清风明月，宁静美好。