《华胥引(钱舜举幅纸画牡丹、梨花·牡丹名洗妆红,为赋一曲,并题二花)》

张炎 宋代
温泉浴罢,酣酒才B153,洗妆犹湿。
落暮云深,瑶台月下逢太白。
素衣初染天香,对东风倾国。
惆怅东阑,炯然玉树独立。
只恐江空,顿忘却、锦袍清逸。
柳迷归院,欲远花妖未得。
谁写一枝淡雅,傍沈香亭北。
说与莺莺,怕人错认秋色。

翻译

洗完温泉,酒意正浓,脸上还带着微微湿意。天色渐晚,云层深沉,仿佛在月光下的仙境中与太白星君相逢。身穿素雅衣裳,像是沾染了天上飘来的香气,在春风中倾城而立。心中有些惆怅,在东栏处只见那玉树亭亭孤影独立。只担心江面空阔,让人一时忘了那曾穿着锦绣长袍时的潇洒风姿。
柳枝繁茂,归路迷离,想远离花丛却难以如愿。是谁画下一枝淡雅的花,倚在沈香亭的北边?我告诉莺莺这情景,怕人误以为是秋日萧瑟的景色。