《南楼令》

张炎宋代

云冷未全开。
檐冰雨冱苔。
入花根、暖意先回。
一夜绿房迎晓白，空忆遍、岭头梅。
如幻旧情怀。
寻春上吹台。
正泥深、十二香街。
且问谢家池畔草，春必定、几时来。

翻译

云层低垂，天色未明。屋檐下结着冰凌，雨水凝固，青苔湿冷。花根深处，早已感受到温暖的气息悄然回归。一夜之间，绿色的花苞迎接清晨的白光，却只是空自回忆，那山头的梅花早已凋谢。
往日的情感如梦如幻，寻找春天，登上吹台。此时泥土深厚，香气弥漫在十二条香街上。且问那谢家池边的草儿，春天究竟何时才会到来？