《壶中天(送赵寿父归庆元)》

张炎 宋代
奚囊谢屐。
向芙蓉城下,□□游历。
江上沙鸥何所似,白发飘飘行客。
旷海乘风,长波垂钓,欲把珊瑚拂。
近来杨柳,却怜浑是秋色。
日暮空想佳人,楚芳难赠,烟水分明隔。
老病孤舟天地里,惟有歌声消得。
故国荒城,斜阳古道,可奈花狼藉。
他时一笑,似曾何处相识。

翻译

我那装满诗稿的袋子和谢灵运那样的游屐(旅游鞋),曾陪我到芙蓉城下四处漫游。江上的沙鸥像什么呢?就像白发飘飘、行踪不定的旅客。广阔的海面乘风破浪,长长的波涛边垂钓江上,想把珊瑚轻轻拂去。近来看到岸边的杨柳,却发现全是萧瑟的秋色。
傍晚时分,空自思念佳人,可惜芳草难寄,被烟水重重阻隔。年老多病,孤舟一叶,漂泊天地之间,只有歌声才能排解心中愁绪。故国早已荒芜,古城斜阳照着古老的路,怎堪看那落花狼藉。他日一笑回首,似乎曾在何处相识一般。