《惜红衣(赠伎双波)》

张炎 宋代
两剪秋痕,平分水影,炯然冰洁。
未识新愁,眉心倩人贴。
无端醉里,通一笑、柔花盈睫。
痴绝。
不解送情,倚银屏斜瞥。
长歌短舞,换羽移宫,飘飘步回雪。
扶娇倚扇,欲把艳怀说。
□□杜郎重到,只虑空江桃叶。
但数峰犹在,如傍那家风月。

翻译

两把剪刀般的秋光,将水面的倒影轻轻分开,清澈明净如冰。她还不懂什么是新愁,只是在眉心贴上花钿,任人装扮。酒意朦胧中,她忽然一笑,柔美的花影映在睫毛下,令人痴醉。她不懂如何表达情意,只是倚着银屏,偷偷斜眼一瞥。
她歌声悠扬、舞姿轻盈,随着音律变换节奏,步履如同飘雪回旋。她半醉娇慵,倚着扇子,似想倾诉心中的绮念。如果杜牧再来到这里,恐怕也会因江空桃尽而感到惆怅。但远处山峰依旧矗立,仿佛还依偎在那人家的风月之中。