《台城路(迁居)》

张炎 宋代
桃花零落玄都观,刘郎此情谁语。
鬓发萧疏,襟怀淡薄,空赋天涯羁旅。
离情万缕。
第一是难招,旧鸥今雨。
锦瑟年华,梦中犹记艳游处。
依依心事最苦。
片帆浑是月,独抱凄楚。
屋破容秋,床空对雨,迷却青门瓜圃。
初荷未暑。
叹极目烟波,又歌南浦。
燕忽归来,翠帘深几许。

翻译

桃花纷纷凋落在玄都观,刘郎的这份深情向谁诉说?两鬓已显稀疏,心境也变得淡泊,只能空自吟咏着漂泊天涯的旅愁。离别的情绪如丝万缕,最难招回的,是那些旧日的鸥鸟和故友。锦瑟般的年华,梦中依然记得那曾经繁华的游历之地。
心中依依不舍的情怀最为痛苦。孤帆远影,仿佛被月光笼罩,独自承受着凄凉的楚痛。破旧的房屋容纳着秋意,空荡的床榻对着冷雨,迷失了青门外的瓜田。初生的荷叶还未迎来暑气,极目远望,烟波浩渺,又唱起了南浦的离歌。燕子忽然归来,翠绿的帘幕深深,不知掩藏着多少心事。