《台城路(为湖天赋)》

张炎 宋代
扁舟忽过芦花浦。
闲情便随鸥去。
水国吹箫,虹桥问月,西子如今何许。
危阑谩抚。
正独立苍茫,半空飞露。
倒影虚明,洞庭波映广寒府。
鱼龙吹浪自舞。
渺然凌万顷,如听风雨。
夜气浮山,晴晖荡日,一色无寻秋处。
惊凫自语。
尚记得当时,故人来否。
胜景平分,此心游太古。

翻译

一叶小舟忽然划过芦花荡。闲适的心情随着沙鸥飞走。在水乡吹箫,于虹桥下问月,西子湖如今又在何处?独自倚着高栏,正孤独地站在苍茫之中,空中飘落露水。倒影清晰明亮,洞庭湖水映出广寒宫的景象。
鱼龙在浪中翻腾起舞,天地辽阔,仿佛听到风雨之声。夜晚的雾气弥漫山间,晴朗的阳光洒满大地,一片秋色无边无际。惊飞的野鸭低声交谈,还记着从前的故人是否归来?这美景与我共享,我的心已游回到远古时代。