《江城子(为满春泽赋横空楼)》

张炎 宋代
下临无地手扪天。
上云烟。
俯山川。
栖止危巢,不隔道林禅。
坐处清高风雨隔,全万境,一壶悬。
我来直欲挟飞仙。
海为田。
是何年。
如此江声,啸咏白鸥前。
老树无根云懵懂,凭寄语、米家船。

翻译

站在高处,脚下仿佛悬空,伸手可触天际。云烟缭绕,俯瞰山川美景。栖息在险峻的巢穴中,与禅意并无隔阂。坐在这清幽之地,风雨也无法侵扰,万般景象尽收眼底,仿佛一壶清茶悬于空中。
我心中渴望与飞仙同行,将大海化作良田,不知是何年何月。耳边的江声如此壮阔,我在白鸥前放声吟咏。那老树仿佛无根,云朵也显得迷蒙。我借此寄托心意,愿乘米家之船,悠然远行。