《甘州（为小玉梅赋，并柬韩竹闲）》

梅花斜倚在竹篱边，静静绽放。不要再提北边枝头的寒冷了。她身穿翠绿衣袖，情意随着眼神流转，愁绪挂在弯弯的眉间。她唱起歌来，声音如一串清润的珠子，婉转缠绕如同玉做的连环。那传说中难以寻觅的苏小小，原来就在这人间。
为何要让凄凉如蚯蚓鸣叫的声音，在举杯时突然一笑，竟把豪迈的歌声也压倒？我感叹自古以来高雅的情趣，想要找一个真正懂得欣赏的人实在不容易。像这样温柔婉转的言语与歌声，便是韩湘子冒风雪穿越蓝关时也难得一见。你可知道，那能评点樱花、评论柳树的人，其实就是香山居士啊。