《蝶恋花（题未色褚仲良写真）》

张炎宋代

济楚衣裳眉目秀。
活脱梨园，子弟家声旧。
诨砌随机开笑口。
筵前戏谏从来有。
戛玉敲金裁锦绣。
引得传情，恼得娇娥瘦。
离合悲欢成正偶。
明珠一颗盘中走。

翻译

她衣着整洁，眉目清秀，宛如活生生的梨园子弟，家世显赫。在宴席上，她机智幽默，随口便能逗人发笑，戏谑劝谏之风早已习以为常。她的言辞如金玉般珍贵，裁剪出锦绣般的文采，引得众人传情，却也让娇美的女子心生烦恼，日渐消瘦。悲欢离合最终成就了美好的姻缘，仿佛一颗明珠在盘中流转，光彩夺目。