《清平乐（题处梅家藏所南翁画兰）》

张炎宋代

黑云飞起。
夜月啼湘鬼。
魂返灵根无二纸。
千古不随流水。
香心淡染清华。
似花还似非花。
要与闲梅相处，孤山山下人家。

翻译

漆黑的云团在天空中翻涌而起。夜晚的月光下，仿佛能听到湘江鬼魂的哀啼。灵魂回归本源，却找不到寄托的纸张，千古以来，它从未随流水消逝。那淡淡的香气，仿佛沾染了清华的韵味，似花却又非花。它愿与闲适的梅花为伴，静静地伫立在孤山脚下的人家旁。