《南楼令（送韩竹闲归杭，并写未归之意）》

张炎宋代

一见又天涯。
人生可叹嗟。
想难忘、江上琵琶。
诗酒一瓢风雨外，都莫问，是谁家。
怜我鬓先华。
何愁归路赊。
向西湖、重隐烟霞。
说与山童休放鹤，最零落，是梅花。

翻译

一别之后，仿佛天涯相隔，人生真是令人叹息。那些难忘的往事，如同江上琵琶声，萦绕心头。诗与酒相伴，风雨之外，不问世事，不问归处。
可怜我鬓发已白，却不必为归途遥远而忧愁。愿重回西湖，隐于烟霞之中。告诉山中的童子，莫要放鹤，因为最凋零的，是那梅花。