《南乡子（为处梅作）》

张炎宋代

风月似孤山。
千树斜横水一环。
天与清香心独领，怡颜。
冰雪中间屋数间。
庭户隔尘寰。
自有云封底用关。
却笑桃源深处隐，跻攀。
引得渔翁见不难。

翻译

风景宛如孤山一般宁静。千树斜斜地横在水边，环绕成一片。天地间独有的清香，唯有心能领略，令人愉悦。冰雪之中，几间小屋静静伫立。庭院与尘世隔绝，自有云雾笼罩，何需门扉紧闭。可笑那桃源深处的隐士，费尽心思攀爬，却不知渔翁轻易便能寻见。