《解语花(吴子云家姬,号爱菊,善歌舞,忽有朝云之感,作此以寄·)》

张炎 宋代
行歌趁月,唤酒延秋,多买莺莺笑。
蕊枝娇小。
浑无奈、一掬醉乡怀抱。
筹花斗草。
几曾放、好春闲了。
芳意阑,可惜香心,一夜酸风扫。
海上仙山缥缈。
问玉环何事,苦无分晓。
旧愁空杳。
蓝桥路、深掩半庭斜照。
余情暗恼。
都缘是、那时年少。
惊梦回、懒说相思,毕竟如今老。

翻译

趁着月色漫步,呼唤美酒来延续秋天的美好,尽情享受欢乐时光。那些娇小的花蕊,柔弱无力,仿佛沉醉在梦乡中。我们曾一起赏花斗草,却从未让美好的春天白白流逝。然而,花香渐淡,可惜那份芬芳的心意,一夜之间被冷风扫尽。
海上仙山若隐若现,如同幻境。我不禁想问,玉环为何如此执着,却始终得不到答案。旧日的忧愁早已消散无踪,蓝桥的路被斜阳掩映,庭院半掩着余晖。心底的余情仍在隐隐作痛,全因那时的年少无知。
从梦中惊醒,已懒得再说相思之情,毕竟如今已年华老去。