《露华(碧桃)》

张炎 宋代
乱红自雨,正翠蹊误晓,玉洞明春。
蛾眉淡扫,背风不语盈盈。
莫恨小溪流水,引刘郎、不是飞琼。
罗扇底,从教净冶,远障歌尘。
一掬莹然生意,伴压架酴醿,相恼芳吟。
玄都观里,几回错认梨云。
花下可怜仙子,醉东风、犹自吹笙。
残照晚,渔翁正迷武陵。

翻译

红花纷落如雨,翠绿的小径还在沉睡,洞中却已透出春天的明亮。女子轻轻描画眉毛,背对着风静默不语,楚楚动人。不要怨恨那条溪水太浅,它并未将刘郎迎来,也不是接引仙子的琼舟。在罗扇之下,任凭她妆容素净,远远隔开喧闹的歌尘。
一捧清澈的生命气息,伴着架上的酴醿,互相逗惹吟咏芬芳。曾在玄都观里,多少次误认梨花飞絮为云霞。花下那位令人怜爱的仙子,在东风醉意中仍独自吹笙。夕阳余晖渐收,渔翁仿佛迷失在武陵的桃源深处。