《蝶恋花（赋艾花）》

张炎宋代

巧结分枝粘翠艾。
翦翦香痕，细把泥金界。
小簇葵榴芳锦隘。
红妆人见应须爱。
午镜将拈开凤盖。
倚醉凝娇，欲戴还慵戴。
约臂犹余朱索在。
梢头添挂朱符袋。

翻译

巧妙地将枝条分叉，点缀着翠绿的艾草。轻轻的香气痕迹，细细地用金粉画出界限。小簇的葵花和石榴花，芳香如锦，挤满了整个空间。美丽的女子看见，一定会喜爱。午时拿起镜子，像打开凤凰的盖子。她倚着醉意，露出娇羞，想要戴上却又懒洋洋地不愿戴。手腕上还留着红色的绳子，顶端又挂上了红色的符袋。