《临江亭五咏》

储光羲 唐代
晋家南作帝,京镇北为关。
江水中分地,城楼下带山。
金陵事已往,青盖理无还。
落日空亭上,愁看龙尾湾。
山横小苑前,路尽大江边。
此地兴王业,无如宋主贤。
潮生建业水,风散广陵烟。
直望清波里,只言别有天。
城头落暮晖,城外捣秋衣。
江水青云挹,芦花白雪飞。
南州王气疾,东国海风微。
借问商歌客,年年何处归。
古木啸寒禽,层城带夕阴。
梁园多绿柳,楚岸尽枫林。
山际空为险,江流长自深。
平生何以恨,天地本无心。
京山千里过,孤愤望中来。
江势将天合,城门向水开。
落霞明楚岸,夕露湿吴台。
去去无相识,陈皇安在哉。

翻译

晋朝南迁立国建都,北方的关隘依然镇守。大江将土地从中划开,巍峨城楼依偎着苍翠山峦。金陵的繁华已成往事,那些显赫权贵再难归来。夕阳余晖洒在空寂的亭台上,愁绪随波光望向龙尾湾。
山峦横卧在皇家园林前,驿道尽头连着滔滔江岸。这里本是开创基业的宝地,再没有比宋主更贤明的君主。建业城的潮水日夜涨落,广陵城的轻烟被江风吹散。凝望澄澈水波深处,恍然间仿佛别有洞天。
城头浸染着暮色霞光,城外传来捣衣声在秋风里飘荡。江面泛着青碧云影,芦花如雪纷纷扬扬。南方的帝王气象已渐消散,东海吹来的风也变轻柔。想问那唱着商歌的游子,年复一年究竟归向何方?
古木寒禽啼鸣,层叠城楼笼罩在暮色里。梁园垂柳绿意盎然,楚江两岸尽是红枫染林。山势徒然险峻,江流亘古深沉。人生何须满怀憾恨,天地本就淡漠无情。
千山掠过京口之地,孤愤随视野漫涌而来。江涛仿佛要融进天际,城门向着浩瀚江水敞开。晚霞映红楚地江岸,夜露浸润吴宫旧台。前路茫茫再无故人,昔日的陈朝帝王如今又在何方?