《清平乐》

张炎 宋代
候蛩凄断。
人语西风岸。
月落沙平江似练。
望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。
只有一枝梧叶,不知多少秋声。

翻译

秋虫的鸣叫凄凉而断续,仿佛在诉说着无尽的哀愁。人们在西风轻拂的岸边低语,声音随风飘散。月亮已落,沙岸平静,江水如一条白色的绸带,静静流淌。放眼望去,芦花丛中不见大雁的踪影,只有一片寂寥。
这景象让人心中暗自生愁,仿佛连岁月也被这哀伤磨损。夜夜思念,情难自禁,心中满是怜惜与牵挂。唯有一枝梧桐叶,静静地摇曳在风中,却不知承载了多少秋天的声音与思绪。