《南楼令（送黄一峰游灵隐）》

张炎宋代

重整旧渔蓑。
江湖风雨多。
好襟怀、近日消磨。
流水桃花随处有，终不似、隐烟萝。
南浦又渔歌。
挑云泛远波。
想孤山、山下经过。
见说梅花都老尽，凭为问、是如何。

翻译

穿上旧渔衣重新整理行装，江湖路上风雨实在不少。胸怀虽好，却在这段时间里渐渐消磨殆尽。桃花随水流，处处可见，终究比不上那隐于烟雾藤萝中的幽静之处。
南边水边又传来渔歌，拨开云层，泛舟远去。想象着经过孤山脚下时的情景。听说那里的梅花都已经老去了，只能远远地问一声，到底是怎样的光景？