《南楼令》

张炎宋代

风雨怯殊乡。
梧桐又小窗。
甚秋声、今夜偏长。
忆著旧时歌舞地，谁得似、牧之狂。
茉莉拥钗梁。
云窝一枕香。
醉瞢腾、多少思量。
明月半床人睡觉，听说道、夜深凉。

翻译

风雨让人害怕异乡的冷清，梧桐树影映在小窗上。这夜晚的秋声格外漫长。想起从前歌舞的地方，谁能像杜牧那样狂放不羁呢？茉莉花簇拥着发钗，如云般的枕头散发着香气。醉醺醺中，心中有多少思绪。明月照着半张床，人却醒了，听说夜里已经很凉了。