《风入松》

张炎 宋代
裳古曲。
仇仁近一诗精妙详尽,余词不能工也。
危楼古镜影犹寒。
倒景忽相看。
桃花不识东西晋,想如今、也梦邯郸。
缥缈神仙海上,飘零图画人间。
宝光丹气共回环。
水弱小舟闲。
秋风难老三珠树,尚依依、脆管清弹。
说与霓裳莫舞,银桥不到深山。

翻译

古曲悠扬,仇仁近的诗句精妙绝伦,我的词句难以企及。高楼上,古镜中的倒影依旧透着寒意,忽然间,倒影与我对视。桃花不知魏晋更替,如今想来,也如梦境般虚幻。神仙在海上若隐若现,图画在人间飘零无依。宝光与丹气交织回旋,水波轻缓,小舟悠然。秋风难撼三珠树的坚韧,它依旧依依不舍,清音脆管仍在弹奏。告诉那霓裳仙子莫要起舞,银桥无法延伸到深山之中。