《霜叶飞（悼澄江吴立斋南塘、不碍、云山，皆其亭名）》

故园空空荡荡，寒风凛冽，吹断了南塘的美玉般的草。山间的清新气息已无法阻挡云层，可此时的内心却无法释怀。还记得在修门时写下的赋，黎明时分，杜陵的花竹早早地归来。在雅致的亭台楼阁旁，习惯了与友人畅谈，心中充满无尽的欢笑。如今已听不到悠扬的乐曲，杏梁上的尘土也已远去，一切都被残阳吞没。在座中，谁流泪最多？叹息懂我的人太少。一夜之间，梅花仿佛也老了许多。今年为何没有诗作？想要唤醒清魂，诉说这凄凉，却知道它定会愁苦不堪。