《木兰花慢(丹谷园)》

张炎 宋代
万花深处隐,安一点、世尘无。
步翠麓幽寻,白云自在,流水萦纡。
携歌缓游细赏,倩何人、重写辋川图。
迟日香生草木,淡风声和琴书。
安居。
歌引巾车。
童放鹤、我知鱼。
看静里闲中,醒来醉后,乐意偏殊。
桃源带春去远,有园林、如此更何如。
回首丹光满谷,恍然却是蓬壶。

翻译

在繁花深处,我悄然隐居,远离尘世的喧嚣。漫步在青翠的山麓,探寻幽静之地,白云自在飘荡,流水蜿蜒曲折。我携着歌声,缓缓游赏,细细品味,希望有人能重新描绘那幅辋川图。春日迟迟,草木散发出香气,微风轻拂,与琴声书韵和谐共鸣。
我安居于此,歌声引领着巾车。孩童放鹤,我则知鱼之乐。在宁静与闲适之中,无论是醒来还是醉后,心中的愉悦都格外不同。桃源般的春色已远去,但拥有这样的园林,还有什么不满足的呢?回首望去,山谷中满是丹光,恍然间仿佛置身于仙境蓬壶。