《烛影摇红（答邵素心）》

张炎宋代

隔水呼舟，采香何处追游好。
一年春事二分花，犹有花多少。
容易繁华过了。
趁园林、飞红未扫。
旧酲新醉，几日不来，绿阴芳草。

翻译

隔着水面呼唤小船，想要去采香，却不知该往何处追寻那美好的游历。一年的春光，花儿已开了一半，不知还剩下多少花朵。繁华易逝，转眼间便已过去。趁着园林中的落花还未被扫尽，赶紧去欣赏吧。旧日的醉意与新酿的美酒交织，几天不来，绿荫下已长满了芳草。