《南楼令(寿邵素心席间赋)》

张炎 宋代
一片赤城霞。
无心恋海涯。
远飞来、乔木人家。
且向琴书深处隐,终胜似、听琵琶。
休近七香车。
年华已破瓜。
怕依然、刘阮桃花。
欲问长生何处好,金鼎内、转丹砂。

翻译

天边一片赤红的云霞,灿烂如火,却无心眷恋这天涯海角。远远飞来的是林木掩映的人家。暂且在这琴声与书香之中隐居吧,这样的宁静终究胜过那听琵琶时的感慨万千。
不要靠近那装饰华美的香车,青春年华早已悄然流逝。只怕重演刘阮入桃源的故事,再见桃花依旧,人已老去。想要问一声,何处才能守住永恒的时光?原来答案就在那炼丹炉中,金鼎之内,默默转化着生命的奥秘。